Brigitte Pellat

Poetry

Home

Poems published in collective works

Literary magazines
Iris flowers

French

L'agora, Revue de la Société des Poètes Français:

'Au grand bal des souvenirs' (excerpt), in No 69, 2014, p. 11.

 

Cirrus: tankas de nos jours, ISSN 2292-2032 (online):

Two tanka poems, in No 7, April 2017, p. 14 and 42. These poems are illustrated with sumi-e by Rebecca Cragg.

A tanka poem, in No 6, November 2016, p. 70.

A tanka poem, in No 5, January 2016, p. 39.

A tanka poem, in No 4, July 2015, p. 15.

A tanka poem, in No 3, January 2015, p. 24.

A tanka poem, in No 2, July 2014, p. 17.

 

2000 Regards, Association Regards, ISSN 1299-5142:

'Découverte du jardin', in La joie de vivre, No 59, October 2014, p. 35.

Two haiku poems and 'Masques', a rondel, in Le masque, No 58, July 2014, p. 41 et 46.

 

Étoiles d'encre, Éditions Chèvre-feuille étoilée, ISSN 1620-5022:

'La rivière monte', a tanka poem; 'Harcèlement à l'école', 'Le manguier d'Uttar Pradesh', 'Guerre et paix'. These poems are illustrated with ink drawings by Anne Cotrel.
Nos révoltes, No 61-62, ISBN 978-2-36795-091-4, 2015, p. 71, 118, 149, 150.

'Écrire un sonnet', a sonnet, in dîtes-le... avec humour, No 57-58, ISBN 978-2-36795-017-4, 2014, p. 58.

'L'empreinte du printemps en Languedoc', and 'Gaïa', in Nos maisons, (wobook), No 53-54, ISBN 978-2-36795-041-9, 2013, p. 199 and 240.

 

L'Étrave, Revue des Arts et des Lettres, ISSN 1760-7678:

'L'esprit de l'homme libre', in No 239, 2016, p. 11.

'Être poète', in No 234, 2015, p. 8.

'La vie', in No 233, 2015, p. 6.

'Au grand bal des souvenirs', in No 231, 2014, p. 8.

'L'empreinte du printemps en Languedoc', in No 230, 2014, p. 12.

'La villanelle du nouvel an', a villanelle, in No 225, 2013, p. 10.

'La villanelle du nouvel an', a villanelle, in No 224, 2012, p. 14.

'Signes tracés sur le papier', a rondel, in No 223, 2012, p. 10.

'Signes', a rondel, and 'La vie', in No  220, 2011, p. 9 and 13.

'Plante verte', in No 215, 2010, p. 15.

 

Expressions – Les Adex, Les ateliers d'expressions, ISSN 1625-2160:

'Signes tracés sur le papier', a rondel, in No 51, 2013, p. 4.

 

Gong, Éditions Association francophone de haïku, ISSN 1763-8445:

Two haiku poems, in Hors série No° 14 (AFH Contest issue), 2017, p. 18 and 24.

One haiku poem (First Prize, Free Subject category), in Hors série No 12 (AFH Contest issue) (PDF file), 2015, p. 10.
Roger Groslon created a haiga from this haiku.

Two haiku poems, in Hors série No 9 (AFH Contest issue) (PDF file), 2012, p. 40 and 41.

 

Two haiku poems, in No 57, 2017, p. 52.

One haiku poem, in No 51, 2016, p. 55.

Two haiku poems, in No 50, 2016, p. 53.

One haiku poem, in No 40 (PDF file), 2013, p. 66.

One haiku poem, in No 35 (PDF file), 2012, p. 59.

 

Gong, Éditions Association française de haïku, ISSN 1960-9825:

Two haiku poems, in Hors série No 8, AFH Contest issue (PDF file), 2011, p. 34.

Two haiku poems, in Hors série No 6 (AFH Contest issue) (PDF file), 2009, p. 15 et 23.

 

Haiku Canada Review, Haiku Canada:

One haiku poem, in Les voisins, Volume 9, February 2015, No 1.

One haiku poem, in Brumes et brouillard, Volume 8, October 2014, No 2.

 

Mil'Feuilles Par Chemins, Revue culturelle du Cepal, ISSN 1287-5880:

'Dragon', a calligram (First Prize), in No 63 (Contest issue), 2013, p. 56.

'Si tu savais...' (excerpt), in No 55 (Contest issue), 2011, p. 35.

 

'Les yeux ambre en amande', in No 65, 2014, p. 50.

'Petite étoile', in No 61, 2013, p. 36.

'Le chant du soleil-oiseau', four haiku poems, in No 58, 2012, p. 50.

 

Ploc¡ La revue du haïku, Association pour la promotion du haïku, ISSN 2100-1871:

One haiku poem, in No 67 (PDF file), 2017, p. 18.

Two poems (a haiku and a senryu), in No 65 (PDF file), 2016, p. 8 and 18.

Two haiku poems, in No 63 (PDF file), 2016, p. 24.

Two haiku poems, in No 61 (PDF file), 2015, p. 21.

Two haiku poems, in No 59 (PDF file), 2015, p. 24.

Two haiku poems, in No 58 (PDF file), 2015, p. 22.

Two haiku poems, in No 49 (PDF file), 2014, p. 12 and 13.

Two haiku poems, including one 'selected moment', in No 44 (PDF file), 2013, no pagination.

Two haiku poems, in No 39 (PDF file), 2013, p. 17.

One haiku poem, in No 37 (PDF file), 2012, p. 4.

Three haiku poems, in No 23 (PDF file), 2011, p. 16.

'L'art de l'escargot', a haïsha (photograph and haiku), in No 22 (PDF file), 2011, p. 9.

One haiku poem, in No 19 (PDF file), 2010, p. 4.

Two haiku poems, in No 16 (PDF file), 2010, p. 24 and 25.

One haiku poem, in No 14 (PDF file), 2010, p. 23.

Two haiku poems, in No 13 (PDF file), 2010, p. 9 and 10.

Four haiku poems, in No 11 (PDF file), 2010, p. 24 and 25.

 

Revue Pantouns, Pantun sayang, Association Française du Pantoun, ISSN 2275-3737 :

'L'empathie', a linked pantun (excerpt), in N° 15 (PDF file), Autumn 2015, p. 44.

 

Revue du tanka francophone, ISSN 1913-5386:

Tanka chain 'Gant de femme' (collaborative poetry), in No 25, June 2015, pp. 87-91.

A tanka poem: Stella (prize-winner in the Second International Tanka Competition of Lyon, 2014), in No 24, February 2015, p. 32.

Two tanka poems, in No 23, October 2014, p. 36 and 38.

A tanka poem, in No 22, June 2014, p. 65.

 

Traversées, ISSN 1371-8339:

Five haiku poems, in No 75, haïkus, March 2015, p. 51.

 

English

The Bamboo Hut, Journal of English Language Tanshi:

Four tanka poems, in The Bamboo Hut Spring 2016 (online), 2016, p. 17.

Three tanka poems, in The Bamboo Hut Spring 2015 (PDF file), 2015, p. 10.

A tanka set, in Volume 1 Number 3 (PDF file), 2014, p. 71.

 

Cirrus : tankas de nos jours, ISSN 2292-2032 (online):

A tanka poem – Certificate of Merit, Excellent Work, obtained at the 8th International Tanka Festival, Karuizawa 2016, organized by The Japan Tanka Poets' Society, 日本歌人クラブ Nihon Kajin Club –, in No 6, November 2016, p. 70.

 

Translation

Japanese-French

Revue du tanka francophone, ISSN 1913-5386:

Seven tanka poems by Hidenori Fujishima, translated from Japanese into French by Ikuo Ishida and Brigitte Pellat, in No 23, October 2014, pp. 52-54.