Brigitte Pellat

Poésie

Accueil

Poèmes publiés dans des ouvrages collectifs

Revues
Iris

Français

L'agora, Revue de la Société des Poètes Français :

« Au grand bal des souvenirs » (extrait), in n° 69, 2014, p. 11.

 

Cirrus : tankas de nos jours, ISSN 2292-2032 (en ligne) :

Deux tankas, in n° 7, avril 2017, p. 14 et 42. Ces tankas sont illustrés par des sumi-e de Rebecca Cragg.

Un tanka, in n° 6, novembre 2016, p. 70.

Un tanka, in n° 5, janvier 2016, p. 39.

Un tanka, in n° 4, juillet 2015, p. 15.

Un tanka, in n° 3, janvier 2015, p. 24.

Un tanka, in n° 2, juillet 2014, p. 17.

 

2000 Regards, Association Regards, ISSN 1299-5142 :

« Découverte du jardin », in La joie de vivre, n° 59, octobre 2014, p. 35.

Deux haïkus et « Masques », rondel, in Le masque, n° 58, juillet 2014, p. 41 et 46.

 

Étoiles d'encre, Éditions Chèvre-feuille étoilée, ISSN 1620-5022 :

« La rivière monte », tanka ; « Harcèlement à l'école », « Le manguier d'Uttar Pradesh », « Guerre et paix ». Ces poèmes sont illustrés par des encres d'Anne Cotrel.
Nos révoltes, n° 61-62, ISBN 978-2-36795-091-4, 2015, p. 71, 118, 149, 150.

« Écrire un sonnet », sonnet, in dîtes-le... avec humour, n° 57-58, ISBN 978-2-36795-017-4, 2014, p. 58.

« L'empreinte du printemps en Languedoc » et « Gaïa », in Nos maisons, n° 53-54, (wobook), ISBN 978-2-36795-041-9, 2013, p. 199 et 240.

 

L'Étrave, Revue des Arts et des Lettres, ISSN 1760-7678 :

« L'esprit de l'homme libre », in n° 239, 2016, p. 11.

« Être poète », in n° 234, 2015, p. 8.

« La vie », in n° 233, 2015, p. 6.

« Au grand bal des souvenirs », in n° 231, 2014, p. 8.

« L'empreinte du printemps en Languedoc », in n° 230, 2014, p. 12.

« La villanelle du nouvel an », villanelle, in n° 225, 2013, p. 10.

« La villanelle du nouvel an », villanelle, in n° 224, 2012, p. 14.

« Signes tracés sur le papier », rondel, in n° 223, 2012, p. 10.

« Signes », rondel, et « La vie », in n° 220, 2011, p. 9 et 13.

« Plante verte », in n° 215, 2010, p. 15.

 

Expressions – Les Adex, Les ateliers d'expressions, ISSN 1625-2160 :

« Signes tracés sur le papier », rondel, in n° 51, 2013, p. 4.

 

Gong, Éditions Association francophone de haïku, ISSN 1763-8445 :

Deux haïkus, in Hors série n° 14 (concours AFH), 2017, p. 18 et 24.

Un haïku (1er prix, thème libre), in Hors série n°12 (concours AFH) (fichier PDF), 2015, p. 10.
Roger Groslon créa un haïga à partir de ce haïku.

Deux haïkus, in Hors série n° 9 (concours AFH) (fichier PDF), 2012, p. 40 et 41.

 

Deux haïkus, in n° 57, 2017, p. 52.

Un haïku, in n° 51, 2016, p. 55.

Deux haïkus, in n° 50, 2016, p. 53.

Un haïku, in n° 40 (fichier PDF), 2013, p. 66.

Un haïku, in n° 35 (fichier PDF), 2012, p. 59.

 

Gong, Éditions Association française de haïku, ISSN 1960-9825 :

Deux haïkus, in Hors série n° 8 (concours AFH) (fichier PDF), 2011, p. 34.

Deux haïkus, in Hors série n° 6 (concours AFH) (fichier PDF), 2009, p. 15 et 23.

 

Haiku Canada Review, Haiku Canada :

Un haïku, in Les voisins, volume 9, février 2015, n° 1.

Un haïku, in Brumes et brouillard, volume 8, octobre 2014, n° 2.

 

Mil'Feuilles Par Chemins, Revue culturelle du Cepal, ISSN 1287-5880 :

« Dragon », calligramme (1er prix), in n° 63 (spécial concours), 2013, p. 56.

« Si tu savais... » (extrait), in n° 55 (spécial concours), 2011, p. 35.

 

« Les yeux ambre en amande », in n° 65, 2014, p. 50.

« Petite étoile », in n° 61, 2013, p. 36.

« Le chant du soleil-oiseau », quatre haïkus, in n° 58, 2012, p. 50.

 

Ploc¡ La revue du haïku, Association pour la promotion du haïku, ISSN 2100-1871 :

Un haïku, in n° 67 (fichier PDF), 2017, p. 18.

Un haïku et un senryû, in n° 65 (fichier PDF), 2016, p. 8 et 18.

Deux haïkus, in n° 63 (fichier PDF), 2016, p. 24.

Deux haïkus, in n° 61 (fichier PDF), 2015, p. 21.

Deux haïkus, in n° 59 (fichier PDF), 2015, p. 24.

Deux haïkus, in n° 58 (fichier PDF), 2015, p. 22.

Deux haïkus, in n° 49 (fichier PDF), 2014, p. 12 et 13.

Deux haïkus dont un « instant choisi », in n° 44 (fichier PDF), 2013, sans pagination.

Deux haïkus, in n° 39 (fichier PDF), 2013, p. 17.

Un haïku, in n° 37 (fichier PDF), 2012, p. 4.

Trois haïkus, in n° 23 (fichier PDF), 2011, p. 16.

« L'art de l'escargot », un haïsha, in n° 22 (fichier PDF), 2011, p. 9.

Un haïku, in n° 19 ((fichier PDF), 2010, p. 4.

Deux haïkus, in n° 16 (fichier PDF), 2010, p. 24 et 25.

Un haïku, in n° 14 (fichier PDF), 2010, p. 23.

Deux haïkus, in n° 13 (fichier PDF), 2010, p. 9 et 10.

Quatre haïkus, in n° 11 (fichier PDF), 2010, p. 24 et 25.

 

Revue Pantouns, Pantun sayang, Association Française du Pantoun, ISSN 2275-3737 :

« L'empathie », pantoun lié (extrait), in n° 15 (fichier PDF), automne 2015, p. 44.

 

Revue du tanka francophone, ISSN 1913-5386 :

« Gant de femme », poème collaboratif en chaîne de forme tanka, in n° 25, juin 2015, p. 87-91.

Un tanka : Stella (primé au concours international de tanka à Lyon en 2014), in n° 24, février 2015, p. 32.

Deux tankas, dont un « coup de cœur du jury », in n° 23, octobre 2014, p. 36 et 38.

Un tanka, in n° 22, juin 2014, p. 65.

 

Traversées, ISSN 1371-8339 :

Cinq haïkus, in n° 75, haïkus, mars 2015, p. 51.

 

Anglais

The Bamboo Hut, Journal of English Language Tanshi :

Quatre tankas, in The Bamboo Hut Spring 2016 (en ligne), 2016, p. 17.

Trois tankas, in The Bamboo Hut Spring 2015 (fichier PDF), 2015, p. 10.

Un duo de tankas, in Volume 1 Number 3 (fichier PDF), 2014, p. 71.

 

Cirrus : tankas de nos jours, ISSN 2292-2032 (en ligne) :

Un tanka – Certificate of Merit, Excellent Work (Mention d'excellence), obtenu au 8th International Tanka Festival, Karuizawa 2016, organisé par The Japan Tanka Poets' Society (la Société japonaise des poètes de tanka), 日本歌人クラブ Nihon Kajin Club –, in n° 6, novembre 2016, p. 70.

 

Traduction

Japonais-français

Revue du tanka francophone, ISSN 1913-5386 :

Sept tankas de Hidenori Fujishima, traduits du japonais vers le français par Ikuo Ishida et Brigitte Pellat, in n° 23, octobre 2014, p. 52 à 54.